1. For dust you are and to dust you will return.”

क्योंकि तू मिट्टी है और मिट्टी में ही तू मिल जायेगा।”

2. Dust/Sand Swirls

धूल/रेत के भंवर

3. Khamkar, a street-cart vendor selling fast food in Belgaum.

खामकर का भी यही हाल था।

4. And this is a donkey cart which they modified.

ये एक गधा-गाडी है जिसे विकसित किया है ।

5. A cart was obtained on which they could be transported.

उन्हें ले जाने के लिए एक गाड़ी ले ली गयी।

6. So, you can find through your Jeep, a camel, and a cart.

तो, आप अपनी जीप से ढ़ूँढ़ सकते हैं, ऊँट और ऊँटगाड़ी।

7. I am reduced to dust and ashes.

मैं धूल और राख हो गया हूँ।

8. What advantages does a mobile cart often have over a table?

टेबल के बजाय कार्ट लगाने के क्या फायदे होते हैं?

9. Germany: Public witnessing with a cart in front of a refugee camp

जर्मनी: एक शरणार्थी शिविर के सामने ट्रॉली लगाकर सरेआम गवाही दी जा रही है

10. (3) Take a luggage cart only when you are ready to use it.

(3) अगर कमरे में खाना पकाना मना है, तो मत पकाइए।

11. He finds them a cart-ride on the condition that they pay double.

वह उन्हें इस शर्त पर एक कार्ट-सवारी देता है कि वे दोगुना भुगतान करेगे।

12. At the city gate, Hodson ordered the three princes to get off the cart.

शहर के द्वार पर, होडसन ने तीन राजकुमारों को गाड़ी से उतरने का आदेश दिया।

13. 10 Who can number the dust particles of Jacob+

10 याकूब के धूल के कणों को कौन गिन सकता है? +

14. Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

मास्क, पानी में खराब न होनेवाला टेप और खराब मौसम से बचाव के लिए प्लास्टिक शीट

15. They literally become dust.—Genesis 3:19; Job 34:15.

वे सचमुच मिट्टी में मिल जाते हैं।—उत्पत्ति ३:१९; अय्यूब ३४:१५.

16. 16 Even if he piles up silver like the dust

16 चाहे वह धूल के कणों के समान चाँदी बटोर ले,

17. As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

मैं पाँच बच्चों में सबसे छोटी थी और मुझे हमेशा लगता था कि मैं परिवार पर एक बोझ हूँ।

18. In the ministry I drive an electric cart that has been adapted to my needs

प्रचार में जाने के लिए मेरे पास बिजली से चलनेवाली एक गाड़ी है, जिसे मेरी ज़रूरत के हिसाब से बनाया गया है

19. To submit cart information, you will need to install these additional parameters into the code:

कार्ट जानकारी सबमिट करने के लिए, आपको कोड में इन एडीशनल पैरामीटर को इंस्टॉल करना होगा:

20. That is, man returns “to dust,” as crushed, or pulverized, earth.

इसका मतलब है कि मरने के बाद इंसान “मिट्टी में” मिलकर धूल बन जाता है।

21. In Georgia, a man approached a literature cart, shouting: “I will not let you preach here!

जॉर्जिया में जब ट्रॉली लगाकर गवाही दी जा रही थी तो एक आदमी वहाँ आया और चिल्लाने लगा, “मैं तुम लोगों को यहाँ प्रचार करने नहीं दूँगा!

22. When engaging in public witnessing using a table or a cart, publishers should not display Bibles.

▪ सरेआम गवाही में हिस्सा लेते वक्त टेबल या पहिएदार टेबल इस्तेमाल करने पर प्रचारकों को बाइबल प्रदर्शित नहीं करनी चाहिए।

23. Dust storms cover every crevice of a house with fine brown powder. . . .

अन्धड़ से घर के कोने-कोने में बारीक़ भूरी मिट्टी भर जाती है। . . .

24. If you use a third party shopping cart, make sure that cross domain tracking has been implemented.

यदि आप किसी तृतीय पक्ष के शॉपिंग कार्ट का उपयोग करते हैं तो यह सुनिश्चित करें कि क्रॉस डोमेन ट्रैकिंग लागू की गई है.

25. It would be absurd for him to hitch both the plow and the cart to the animals.

हल और गाड़ी दोनों को जानवरों से बाँध देना उसकी ओर से बेतुकी बात होगी।

26. VICENTE* can often be seen pulling a heavily loaded cart through the streets of São Paulo, Brazil.

वीसेनटा* नाम का एक गरीब आदमी, ब्राज़ील के साउँ पाउलू शहर में रहता है। वह अकसर सड़क पर एक भारी ठेला खींचता हुआ दिखायी देता है।

27. 18. (a) Why should we determine what being dust means for us individually?

१८. (क) हमें यह क्यों निश्चित करना चाहिए कि मिट्टी से बने होने का व्यक्तिगत रूप से हमारे लिए क्या अर्थ है?

28. Storing it in its outer sleeve will keep it clean and dust-free.

छाते को उसके कवर में रखने से वह साफ-सुथरा रहेगा और उस पर धूल नहीं जमेगी।

29. If possible, wear gloves, sturdy shoes, a hard hat, and a dust mask.

जैसे जब आप मलबा साफ कर रहे हों, तो दस्ताने, मज़बूत जूते, टोपी और मास्क पहनिए।

30. Players tee off from a range of vantage points, including a vegetable cart, a rubbish mound and a truck.

खिलाड़ी प्रेक्षण स्थल के सीमा की टी से अलग हट कर खेलते हैं, जिसमें एक सब्जी की गाड़ी, एक कूड़ा-करकट का टीला, एक ट्रक आदि सम्मिलित होते हैं।

31. If the congregation does public witnessing locally using a table or cart, show the display to the audience.

अगर आपकी मंडली टेबल या कार्ट लगाकर गवाही देती है, तो ये चीज़ें सबको दिखाइए।

32. To put a condition on granting consular access I think is to put the cart before the horse.

मेरे ख्याल से, कांसुलर एक्सेस के लिए शर्त रखने का मतलब गलत ढंग से कार्य करना है।

33. You check “Include in ‘Conversions’” for your sales conversion action, and uncheck the setting for the shopping cart.

आप अपनी विक्रय कन्वर्ज़न कार्रवाई के लिए "'कन्वर्ज़न' में शामिल करें" को चिह्नित करते हैं और शॉपिंग कार्ट की सेटिंग पर से सही का निशान हटाते हैं.

34. Suppose you have an online store and a 3rd-party shopping cart hosted on another domain, such as:

मान लें कि आपका एक ऑनलाइन स्टोर और निम्न जैसे किसी अन्य डोमेन पर होस्ट किया गया एक तृतीय-पक्ष शॉपिंग कार्ट है:

35. Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

अपनी जान बचाने के लिए घबराये हुए जानवर हर दिशा में भागने लगते हैं और उनके भागने से ज़मीन की लाल मिट्टी उड़ने लगती है।

36. As the dust blows away, we see the three lionesses standing alone, panting heavily.

फिर जैसे-जैसे धूल-मिट्टी का बादल छँटता है, हमें दिखता है कि तीनों शेरनियाँ अकेली खड़ी हाँफ रही हैं।

37. They can “create” volcanic eruptions and examine the effects of volcanic dust on weather.

वे कंप्यूटर-प्रोग्राम पर ज्वालामुखी विस्फोट “बनाकर” यह पता लगा सकते हैं कि ज्वालामुखी धूलि का मौसम पर क्या असर होगा।

38. Inlet gas characteristics and dust properties (if particles are present) are of primary importance.

Inlet गैस विशेषताओं और धूल गुण (अगर कणों मौजूद हैं) प्राथमिक महत्व के हैं।

39. (Genesis 3:19) At death the body disintegrates; it goes back to the dust.

(उत्पत्ति 3:19) इंसान मिट्टी से बना है, इसलिए जब वह मर जाता है तो उसका शरीर सड़कर दोबारा मिट्टी बन जाता है।

40. The ashes became dust that filled the air and settled on all the Egyptians.

जब मूसा ने ऐसा किया तो राख, धूल में बदल गयी और पूरे मिस्र में फैल गयी।

41. 3, 4. (a) In creating man out of dust, what did God not intend?

३, ४. (क) मिट्टी से मनुष्य की सृष्टि करने में, परमेश्वर का इरादा क्या नहीं था?

42. Dust kicked up by vehicles traveling on roads may make up 33% of air pollution.

सड़क पर वाहनों के कारण उड़ने वाली धूल भी वायु प्रदूषण में 33% तक का योगदान करती है।

43. First, the patient history should reveal exposure to sufficient silica dust to cause this illness.

सबसे पहले, 1.रोगी के इतिहास में इस बीमारी का कारण होने के लिए पर्याप्त सिलिका धूल का पता लगाना चाहिए।

44. The use of proper sprays , dips or dust are essential for the control of external parasites .

बाहरी उपजीवियों से नियन्त्रण के लिए उपयुक्त फुहारों , चूर्ण और धोने के अच्छे द्रवों का उपयोग आवश्यक होता है .

45. Tire traction is reduced on roads that are wet or covered with dust, sand, or gravel.

अगर सड़क गीली है या उस पर धूल-मिट्टी या बजरी फैली हुई है, तो टायर को अच्छी ग्रिप नहीं मिल पाती।

46. For example, if a user adds an item to a shopping cart, you can use this function to update the data layer:

उदाहरण के लिए, अगर कोई उपयोगकर्ता शॉपिंग कार्ट में एक आइटम जोड़ता है, तो आप डेटा स्तर को अपडेट करने के लिए इस फ़ंक्शन का इस्तेमाल कर सकते हैं:

47. If you use a third-party shopping cart, or track transactions across separate domains, you'll need to set up cross-domain tracking.

अगर आप तीसरे पक्ष के शॉपिंग कार्ट का इस्तेमाल करते हैं या अलग-अलग डोमेन पर लेन-देन ट्रैक करते हैं, तो आपको क्रॉस-डोमेन ट्रैकिंग सेट अप करना होगा.

48. He abases it, he abases it to the earth; he brings it in touch with the dust.

वह उसको भूमि पर गिराकर मिट्टी में मिला देता है।

49. Effects on Materials Air pollutants like sulphur dioxide , smoke , grit and dust cause damage to property and materials .

पदार्थों पर प्रभाव सल्फर डाऋआक्साइड , धुआं , बालू के कण और धूल जैसे वायु प्रदूषक सम्पि

50. Why this revolutionary idea remained buried beneath the dust and cobwebs of Hank's research, I couldn't tell you.

क्यों इस क्रांतिकारी विचार दफन बने रहे धूल और का ब्योरा नीचे हांक अनुसंधान, मैं आपको नहीं बता सकता ।

51. After taking out the compost from the pit , mix 50 to 100 gm carbaryl per cart and then sow this mixture in the field .

उत्तर 1 : उन्नी कीडे के लिए उपचार ये हैं कि :

52. A rod is used for tender black cumin and a staff for cumin, but a sledge or cart wheel is used for grains with tougher chaff.

सौंफ दाँवने के लिए छड़ी काम आती है, जीरे के लिए सोंटा, और जिस अनाज की भूसी सख्त होती है उसके लिए दाँवने का तख्ता या पटिया, या फिर बैलगाड़ी का पहिया इस्तेमाल होता है।

53. He was surprised to listen to an oath of this kind and he decided to test Basava by asking for cart - loads of gold , pearls and rubies .

वह इस प्रकार की शपथ सुनकर हैरान हुआ और निश्चय किया कि छकडा भर सोना , मोती और मूंगा मांगकर बसव की परीक्षा ली जाय .

54. The actual value of the transaction will appear in the Revenue metric (not the Goal Value metric) and will come from the Ecommerce tracking code in your shopping cart.

लेन-देन का वास्तविक मूल्य आय मीट्रिक में नज़र आएगा (लक्ष्य मान मीट्रिक में नहीं) और यह आपके शॉपिंग कार्ट में मौजूद ईकॉमर्स ट्रैकिंग कोड से प्राप्त होगा.

55. Our atmosphere seems to have become a waste - basket into which dust , npxious fumes , toxic gases and other pollutants are callously thrown .

ऐसा लगता है कि जैसे हमारा वातावरण एक कचरे का डिब्बा है जिसमें मिटटी , जहरीला धुआं , जहरीली गैसें और दूसरे अन्य प्रदूषक बेदर्दी से फेंके जाते हैं .

56. The blistering desert sun and the abrasive dust and grime in the underground mines must have caused severe hardship for the workers.

रेगिस्तान की चिलचिलाती धूप और धरती के नीचे खान की धूल-मिट्टी ने मज़दूरों के लिए काम करना बहुत कठिन बना दिया होगा।

57. Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and the gnats came on man and beast.

हारून ने अपनी छड़ी हाथ में ली और हाथ बढ़ाकर ज़मीन की धूल पर मारी।

58. The actual value of the transaction will appear in the Revenue metric (not the Goal Value metric), and will come from the Ecommerce Tracking code in your shopping cart.

लेन-देन का वास्तविक मान आय मीट्रिक में दिखाई देगा (लक्ष्य मान मीट्रिक में नहीं) और आपके शॉपिंग कार्ट में मौजूद ईकॉमर्स ट्रैकिंग कोड से लिया जाएगा.

59. + After tearing down that altar and the high place, he burned the high place, ground it to dust, and burned the sacred pole.

+ फिर उसने वह जगह आग से भस्म कर दी, सबकुछ चूर-चूर कर दिया और पूजा-लाठ जला दी।

60. For all those people working in whatever capacity the air was pure and as clean as paint fumes and brick dust would allow.”

उन सभी लोगों के लिए जो चाहे किसी भी प्रकार का कार्य कर रहे थे, हवा पेन्ट के धूएँ और ईंटों की धूल के सिवाय शुद्ध थी।”

61. In every cubic centimeter of air at 6,562 feet [2,000 m], there may be just 2,500 tiny particles of dust, pollen, and so forth.

हवा के प्रत्येक त्रिघात सेंटीमीटर में, २,००० मीटर की ऊँचाई पर शायद धूल, पराग, इत्यादि के मात्र २,५०० छोटे कण हों।

62. John Roberts, an environmental engineer in the United States, claims that samples of carpet dust from typical homes can contain alarmingly high levels of pollutants.

अमरीका के एक पर्यावरण इंजीनियर, जॉन रॉबट्र्स दावा करते हैं कि आम घरों में कालीन में जमी धूल के नमूनों में बहुत ही ऊँची मात्रा में प्रदूषक पाए जाते हैं।

63. Reports and records of small communities and groups of people show how they have suffered or died of exposure to toxic fumes , vapours , aerosols , dust and pesticides .

लोगों के छोटे समुदायों और समूहों की रिपोर्ट और रिकार्ड देखने से पता चलता है कि किस प्रकार जहरीली गैसों , वाष्प , एअरोसोल , धूल और पीडकनाशियों से उन्हें पीडित होना पडा है अथवा उनकी मृत्यु हुई है .

64. When you need to pass dynamically generated data, such as product-level sales data for conversions with cart data reporting, your web developer can either Install a global site tag or use Google Tag Manager.

जब आपको डायनैमिक तौर पर जनरेट किया डेटा निकालने की ज़रूरत होती है, जैसे कन्वर्जन के साथ कार्ट डेटा रिपोर्टिंग के लिए उत्पाद-लेवल बिक्री डेटा, तब आपका वेब डेवलपर या तो ग्लोबल साइट टैग इंस्टॉल कर सकता है या Google टैग प्रबंधक का इस्तेमाल कर सकता है.

65. The current consensus of the scientific community is that the aerosols and dust released into the upper atmosphere causes cooler temperatures by preventing the sun's energy from reaching the ground.

वैज्ञानिक समुदाय की मौजूदा सर्वसम्मति यह है कि ऊपरी वायुमंडल में निकलने वाले एयरोसोल और धूलकण सूर्य की ऊर्जा को जमीन तक पहुंचने से रोककर तापमान को ठंडा कर देते हैं।

66. In these regions the formations of gas, dust, and other materials "clump" together to form denser regions, which attract further matter, and eventually will become dense enough to form stars.

इन क्षेत्रों में गैस, धूल और अन्य सामग्री की संरचनाएं परस्पर "एक साथ जुड़कर" बड़े ढेरों की रचना करती हैं, जो अन्य पदार्थों को आकर्षित करता है एवं क्रमशः सितारों का गठन करने योग्य पर्याप्त बड़ा आकार ले लेता हैं।

67. For five hours in Kutch , with charmer - in - chief Clinton in the vanguard , 30 NRI worthies and AIF benefactors braved the heat and dust to absorb the despair of the living .

कच्छ में पांच घंटे तक इंक्लटन के आकर्षण की छाया में 30 एआइएफ के धनी - मानी सदस्य आप्रवासी भारतीयों ने वहां के जीवन की कटु सचाइयों को जानने के लिए तीखी धूप और धूल को खुशी - खुशी बर्दाश्त किया .

68. 16 Jehovah now said to Moses: “Say to Aaron, ‘Stretch out your rod and strike the dust of the earth, and it must become gnats in all the land of Egypt.’”

16 इसलिए यहोवा ने मूसा से कहा, “हारून से कह, ‘अपना हाथ बढ़ाकर छड़ी ज़मीन की धूल पर मार, तब धूल मच्छरों* में बदल जाएगी और पूरा मिस्र मच्छरों से भर जाएगा।’”

69. + 13 With that David and his men kept going down the road while Shimʹe·i was walking alongside the mountain abreast of him, shouting curses+ and throwing stones and a lot of dust.

+ 13 दाविद के ऐसा कहने के बाद दाविद और उसके आदमी आगे बढ़ते गए। शिमी उस पहाड़ पर दाविद के साथ-साथ चलता हुआ चिल्ला-चिल्लाकर उसे शाप देता रहा+ और उस पर पत्थर और ढेर सारी धूल फेंकता रहा।

70. And the fortified city, with your high walls of security, he must lay low; he must abase it, bring it into contact with the earth, to the dust.” —Isaiah 25:10-12.

और उसकी ऊंची ऊंची और दृढ़ शहरपनाहों को वह झुकाएगा और नीचा करेगा, वरन भूमि पर गिराकर मिट्टी में मिला देगा।”—यशायाह 25:10-12.

71. Dust particles from the Sahara desert in Africa , for example , have been found to pollute Miami , Florida , by forming half the breathable particles in the city ( 100 micrograms per cubic metre are African particles ) .

मिसाल के तौर पर अफ्रीका के सहारा रेगिस्तान के धूल कण लरिडा के मियामी में प्रदूषण फैल रहे हैं और शहर के सांस लेने योग्य कणों में आधे वहीं के हैं .

72. In addition, there is at least one secondary death – one person was ruled by a medical examiner to have died from lung disease due to exposure to dust from the World Trade Center's collapse.

इसके अलावा, वहां कम से कम एक द्वित्तीयक मृत्यु हुई थी- चिकित्सा परीक्षक के अनुसार वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के ढहने से धूल में प्रकटन के कारण हुए फेफड़ों के रोग की वजह से एक व्यक्ति की मृत्यु हुई थी।

73. You can test changes to multiple parts of a page—say, the heading, a photo, and the ‘Add to Cart’ button—and the software will show variations of each of these sections to users in different combinations and then statistically analyze which variations are the most effective.

आप पेज के अनेक हिस्सों जैसे कि शीर्षक, फ़ोटो, ‘कार्ट में शामिल करें’ बटन में परिवर्तनों का परीक्षण कर सकते हैं और सॉफ़्टवेयर उपयोगकर्ताओं को इनमे से प्रत्येक अनुभागों की भिन्नताओं को विभिन्न संयोजनों में दिखाएगा और फिर आंकड़ों के साथ विश्लेषण करेगा कि कौन सी भिन्नताएं सबसे अधिक प्रभावी हैं.

74. The models of these AGN consist of a central black hole that may be millions or billions of times more massive than the Sun; a disk of gas and dust called an accretion disk; and two jets perpendicular to the accretion disk.

इन AGN के मॉडलों में एक केंद्रीय ब्लैक होल होता है जो कि सूरज से लाखों या अरबों गुना अधिक भारी हो सकता है; एक गैस और धूल की डिस्क जिसे अभिवृद्धि डिस्क कहते हैं; और दो धाराएं जो अभिवृद्धि डिस्क के लंबवत होती हैं।

75. 13 And now, my beloved brethren, all those who are of the house of Israel, and all ye ends of the earth, I speak unto you as the voice of one acrying from the dust: Farewell until that great day shall come.

13 और अब, मेरे प्रिय भाइयों, वे सब जो इस्राएल के घराने के हैं, और पृथ्वी के छोर तक तुम सब, मैं तुम से बात करता हूं जैसे कोई धरती से पुकार रहा है: जब तक वह महान दिन नहीं आता तबतक के लिए अलविदा ।

76. 24 Therefore, as the afire devoureth the bstubble, and the flame consumeth the cchaff, their droot shall be rottenness, and their blossoms shall go up as dust; because they have cast away the law of the Lord of Hosts, and edespised the word of the Holy One of Israel.

24 इसलिए, जैसे अग्नि की लौ से खूंटी भस्म होती है, और सूखी घास जलकर बैठ जाती है, वैसे ही उनकी जड़ सड़ जाएगी और उनके फूल धूल होकर उड़ जाएंगे; क्योंकि उन्होंने सेनाओं के प्रभु की व्यवस्था को अस्वीकार किया, और इस्राएल के एकमेव पवित्र परमेश्वर के वचन का अपमान किया है ।

77. 16 Then, emphasizing the penetrating power of God’s vision, the psalmist adds: “My bones were not hidden from you when I was made in secret, when I was woven in the lowest parts of the earth [evidently a poetic reference to his mother’s womb but with an allusion to Adam’s creation from the dust].

१६ फिर, परमेश्वर की दृष्टि की भेदनेवाली शक्ति पर ज़ोर देते हुए, भजनहार आगे कहता है: “जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था [स्पष्टतः यह उसके माँ के गर्भ का एक काव्यात्मक उल्लेख है लेकिन यह मिट्टी से आदम की सृष्टि की ओर भी संकेत करता है], तब मेरी हड्डियां तुझ से छिपी न थीं।

78. By pouring plaster of Paris into the voids left in the ash by decomposed flesh, archaeologists have enabled us to see the last agonized gestures of the hapless victims—“the young woman lying with her head on her arm; a man, his mouth covered by a handkerchief that could not impede the inhalation of dust and poison gases; the attendants of the Forum Baths, fallen in unseemly poses of the jerks and spasms of asphyxia; . . . a mother hugging her small daughter in a last pitiful and useless embrace.”—Archeo.

राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी।